You mention that you're using a retired Hyper-V host with lots of local storage; is it possible there's a problem with the storage subsystem BI is trying to write the incoming data to? I recall a situation we had several years ago with an HP server where the cache battery on the RAID controller quit...